《紐約時報》15頁簡歷：一年閱讀 408 本原版書，鋼琴、圍棋考過級，自我評價 “敢拼”，這不是在準備面試工作，而是一個 5 歲中國男孩申請一間國際學校的履歷材料
A 5-Year-Old’s 15-Page Résumé Captivates China
Author: Javier C. Hernández (New York Times)
BEIJING — The young applicant is described as confident and courageous. His résumé, at 15 pages, is glittering, complete with performance reviews (“full of energy”), a map of his travels (trips to Tokyo and Bali) and a list of books he has read this year (408 in total).
But the applicant is not a seasoned job seeker. He is a 5-year-old boy from southern China applying for a spot in first grade at a Shanghai private school.
“I hope I can outperform my parents,” the boy is quoted as saying, between photos showing him playing the piano, swimming and driving a toy car.
The résumé, which was leaked and shared widely online this week, has provoked a mix of fascination, indignation and debate about whether children in China’s test-crazed education system are being raised as soulless strivers.
Some called for the parents of the boy to be arrested. Others wondered whether today’s children would know true happiness, given the intense pressure to perform well and land good jobs.
“Only 5 years old?” one user wrote on Weibo, a Twitter-like site. “So scary.”
Still, some defended the parents, saying they were trying to promote their child’s best interests in a flawed system.
By Thursday evening, tens of thousands of people had weighed in, and a hashtag about the boy had been viewed more than 38 million times.
Yong Zhao, a professor of education at the University of Kansas, said the debate reflected widespread anxiety among Chinese parents about getting their children into top schools. In China’s test-dominated system, exam scores determine where students go to college and what careers they can pursue.
“No matter how many good schools there are, people are always shooting for the best,” he said. “Where their children go to school represents an achievement, an accomplishment for parents. But many don’t know what a good education is.”
It is unclear who prepared the résumé, which was addressed to the Shanghai Starriver Bilingual School but whose claims could not be independently verified. As in urban school districts in the United States and elsewhere, it is common for parents in Chinese cities to hire coaches to help their children gain admission to selective schools.
A staff member at Shanghai Starriver declined to comment, except to say that the school did not accept résumés from parents as part of the admissions process. The boy’s father also declined to comment, saying he did not want to draw attention to his son.
The competition for seats at top schools in China is notoriously cutthroat. In some cities, the wealthy and well connected pay large sums of money, sometimes described as “donations,” to secure placements in top programs.
Xiong Bingqi, deputy head of the 21st Century Education Research Institute in Beijing, said China needed to distribute education resources more evenly and to begin evaluating students on more than just test scores.
“There is a competition to rank every student,” he said. “Under these circumstances, of course parents want their kids to rank in the top. Then it worsens this kind of anxious competition.”
The boy’s résumé reads like a PowerPoint presentation, complete with growth charts and stick-figure clip art. It includes discussion of his adversity quotient and his artistic talents. It also provides details of his schedule — time for memory training, English diary class, sports and piano — and samples of his artwork, including drawings of dogs and fish.
“I never cry when I get shots,” the résumé says. “Starting when I was a year and a half old, I would get up by myself when I fell down. Everyone praised me as brave.”
The résumé closes with a list of English books the boy has read, including “The Hungry Squirrel” and “Bubbles in the Sky.” It shows a picture of him with his head resting on his hand, a pensive look on his face.
A caption alongside a photograph of the school’s terra-cotta facade reads, “When will Shanghai Starriver open its gates to me?”
Original article link from New York Times: