Natural History Museum New Exhibition

《絲路行》通往文明的古老道路

12/22 星期天開幕:當天早上還有精彩慶祝活動,包括免費騎駱駝 (200名入場觀眾)、木偶表演、故事劇場等 . . . 

這個世界巡迴的大型展覽帶領大家橫跨數千里,從古都長安開始,往西經過吐魯番及撒馬爾罕,最後到巴格達。認識這4個城市人們的生活、宗教信仰、娛樂、科技發展和商業活動等。

我們的旅程從展場入口的 3隻原尺寸雙峰駱駝背著各種貨物開始,起點是古長安市,它是中國唐代的首都及當時最大的城市,城內還住有數千名外國人,多元民族帶來了西方的習俗和珍貴商品的交易,如果說西安是最早全球化的城市似乎一點也不為過。

第二站的吐魯番可是中國塔克拉馬干沙漠北方的綠洲,人們為了獲得珍貴的水源而發展出複雜的灌溉系統,並以種植葡萄而著名。當地白天的酷熱使人多於夜間活動而出現了愈夜愈熱鬧的夜市。再往西邊走,我們的旅程到達了撒馬爾罕,這城市位於現在的烏茲別克,世代生活在這裡的索格底(粟特)人是絲路上最活躍的商人。

有趣的是在這裡把中國人的造紙技術發揮得更徹底,更有助於思想的傳播。巴格達則是我們這次旅程的終點站,與我們現代對這個城市的認識有很大差別,當時的巴格達是一個知識中心,在數學、天文學、醫學、化學、動物學和地理學的學術成就十分傑出。此外,特展也將帶領大家認識海上絲路。

絲路行特展是美國自然史博物館的中國通、恐龍專家 Mark Norell 與紐約大都會博物館東亞部主任 Denise Leidy 博士共同策劃,也因此首次讓我們有機會看到在中國以外與絲路有關的文物。之前在紐約自然歷史博物館展出時,大受歡迎,這次來到洛杉磯巡迴展出,為正在慶祝100週年的自然歷史博物館增加人氣。

展覽十分具有教育性,讓不同年齡的觀眾能更深入了解在每一個城市裡住著什麼人?他們的日常生活經驗是什麼?以及他們的生活如何受到文化的融合、地理條件與絲路貿易所影響?每一個展區都有豐富的展品將這些故事呈現出來,並著重在民族、商品、科技和文化的互相影響。

此外,觀眾也會從展裡了解許多有趣的故事,例如蠶的生活史、駱駝與牠們的適應性、造紙的原料和過程、氣候以及人類如何讓農耕在沙漠地區興盛起來,還有數學、天文和其他科學成就等。

「絲路行」除了珍貴的文物外,當然也少不了各種多媒體與互動式展示,非常適合全家觀賞。

門票:成人 $8、兒童 $5、2歲以下免費

This is a chance to experience the Silk Road as it was 1,000 years ago -- oasis cities, night markets, camel caravans, spice merchants, and ancient science tools devised by sailors and scholars!

During its golden age (AD 600 to 1200), the Silk Road opened up the world to new ideas and products. It stretched 4,600 miles through scorching desert sands and freezing snowy mountain passes, from eastern China through Central Asia to the Middle East. But along the way, travelers stopped in cities that, at the time, were the most tolerant and advanced places on Earth. Now those cities come alive in the exhibit Traveling the Silk Road: Ancient Pathway to the Modern World.

As smells of spice and music from ancient Chinese instruments fill the air, vistors explore bazaars filled with gems and crafts; a silk-making workshop with live silkworms; ancient scrolls filled with the secrets of technology and religion beliefs; the inside of a long-ago cargo ship; and astronomy tools that helped mariners navigate the seas.

 

This exhibition is organized by the American Museum of Natural History, New York (www.amnh.org) in collaboration with Azienda Speciale Palaexpo, Roma, Italy, and Codice Idee per la cultura srl, Torino, Italy; and the Museum at Marina Bay Sands, Singapore; and the National Museum of Australia, Canberra, Australia and Art Exhibitions Australia; and the National Museum of Natural Science, Taichung, Taiwan and United Daily News, Taipei, Taiwan.