Summer is around the corner! Even though school does not end yet, children can’t wait to know about the summer fun, looking forward to the places where their parents will take them. As caring parents, it’s time for you to do some research on the summer activities and mark it down on your calendar. Begins with this week, we are happy to introduce you the best and the most interesting Summer Fun for you and your kids!
不知不覺暑假的腳步越來越近！雖然學期還沒結束，小朋友們已經迫不及待想知道爸爸媽媽為自己安排了哪些暑假活動。作為一個貼心的父母，想必你們已經為暑假有哪些好玩的地方在努力籌謀當中。從這個禮拜開始，丫丫園地很樂意作為廣大家長的嚮導，為大家介紹各種好玩又有意義的親子活動！
Knott’s Berry Farm
In their continued efforts to re-invest in their property and enhance guest experience, Knott’s Berry Farm will debut new family attractions to the theme park’s Boardwalk section during the summer of 2013. This multi-million dollar development will include three attractions designed for families. The area will further enhance the feeling of strolling down a colorful California Boardwalk fun zone filled with amusements, games, and fun food offerings.
諾斯農場樂園
迎接暑假的來臨，諾斯農場樂園將推出三個適合全家大小的全新機動遊戲：Surfside Glider, Pacific Scrambler 和 Coast Rider；這三個遊戲設備開設在BOARDWALK步行區內，想必遊樂區將變得更喧鬧刺激。想知道三座最新機動遊戲如何緊張刺激，就要留意丫丫園地下週的特別親身體驗報導！
Coast Rider
The 52 foot ascent to the top of Coast Rider will have everyone clinging to the handrails for the ultimate family coaster experience. The adventure aboard the ride gives guests the feeling of riding the California coast, but once they reach the crest, it is a harrowing journey down the 1,339 feet of track filled with hairpin turns, twists and spins.
海岸騎士過山車會帶你飛越加州海岸，過山車一旦達到了頂峰，馬上會有一個急轉彎，曲折和自旋向下1,339英尺的軌道，刺激非凡，適合44吋身高兒童。
Surfside Gliders
Taking the ride into their own hands, guests will pilot their own Surfside Glider. From a height of 28 feet, these two-man aircrafts zip through the air providing a bird’s eye view of the Boardwalk area as they glide over Boardwalk Bay.
乘搭滑翔飛行號讓你一嘗當飛行員的感覺，在機動飛機上，從28英尺的高度向下俯瞰，Boardwalk的景觀一覽無遺。，適合36吋身高兒童。
Pacific Scrambler
Everyone will be caught in the spin of the Pacific Scrambler, a family favorite and traditional Boardwalk attraction.
一家大小最愛的機動遊戲，莫過於這個【太平洋旋渦】，適合36吋身高兒童。
Wanna know more about how the Boardwalk came alive from concept through construction? View this video here:
2013 Season Passes
To take advantage of all the new offerings and experience all of Knott’s Farm Fresh Fun, the park is selling 2013 Season Passes for only $70.00 or 6 easy payments of $12.00 for a limited time.
驚險有趣的機動遊戲盡在諾斯農場樂園，當然還有可愛的史努比小狗和它的一群好朋友們會為小小孩帶來歡樂！現在網絡購票還可省高達$20, 2013季度票僅售$70。
更多詳情請瀏覽諾斯網站
Find additional information visit: www.knotts.com
