1) Hard work will usually pay off 只要努力嘗試，多艱苦的工作也有機會得到回報
Struggling along a trail for hours at a time can be exhausting and frustrating, but many hikers get a rush of adrenaline from reaching their destination. Yes, legs might be sore or tired and sweat might be dripping off your face, but completing a goal is a great thing to accomplish. By hiking and reaching ever-expanding goals, your kid will develop a better understanding of what hard work really is and how to push through barriers when times get hard.
2) You have to leave your comfort level to get better at something 孩子，你要走出你舒適的生活圈
Similar to the first point, being uncomfortable isn’t always a bad thing. By pushing your body a little harder to reach a new lake or peak, you are developing healthy, strong muscles. By developing these muscles at a young age, you are more likely to be able to hike later in life without as much difficulty as someone who didn’t hike as a child. My muscle memory for hiking is better than most hikers my age, thanks to my upbringing on the trails.
3) Fresh air tastes better 吸收新鮮空氣是多美好的事
The best way to get your kids off their phones and away from the X-Box is to get them hooked on the sweet, sweet O2. Oxygen is amazing, but getting it from the source, released from giant trees deep in the rainforest is life changing. Even on the top of a peak, it just tastes better. Getting used to this will make you crave it more, so being in clean places will be sought after.
4) There are other ways to get high 遠足是另一種能讓人興奮快樂的活動
As lame as a slogan as this is, it is spot on. While hikers do drink and some do drugs of one sort or another, the vast majority of people who love nature less likely to let bad habits and addictions slow them down. Being healthy goes hand-in-hand with exploring nature. You can’t hike up awesome mountains with bad lungs or hung-over. Well, you can, but it isn’t as fun.
5) Animals are beautiful 看看自然界動物的美
Experiencing nature as a kid will give let them see some pretty awesome animals. On just the Olympic
Peninsula you can see bear, whales, salmon, eagles, mountain goats, bobcats, mountain lions, seals and more. Seeing them makes them real, and things that we view as real we are more likely to want to protect.
6) Water is important 「水」永遠是最重要的
Never have I been more aware of water than while hiking. When you can only drink what you can carry (we can talk water purification later) one really develops an understanding of the importance of water. Water is always a way to fight dehydration, so knowing how much you need to drink to feel good makes you appreciate what you have. By appreciating water, we are more likely to protect the cleanliness of our rivers, lakes and streams.
7) We need to protect the environment 我們要努力保護環境
Spending enough time in nature will make you want to protect it. Breathing clean air makes you want to fix dirty air in polluted cities. The time spent in nature may just encourage the next breakthrough in pollution reduction. Seeing rivers and lakes clean and undeveloped means they might grow up and want to keep saving the areas we take for granted. National Parks are not necessary forever, so we need to get future generations fighting for their protection.
8) Walking a few miles isn’t the end of the world, in fact it is just the beginning 走長一點的路不是世界末日，是人生的開始
Getting a child interested in hiking can be tough, as the distance of walking can be past their comfort level. However, once they are used to it, children as young as 7 or 8 can easily hike over 10 miles a day. I know some of you don’t believe this, but as someone who grew up this way I can assure you it is true. Learning that walking is not a pain in ass is a good lesson for everyone to learn. Rain or shine I now always have a parking spot; I just may have to walk a bit. I also walk to the store, saving money on gas. Being ok with walking has opened a whole new world to me.
9) Life is big and small, but equally important 大自然的大小事都同樣重要，就像人生一樣
If you ask any hiker, they all have a great appreciation for life. From the smallest ferns growing out of a carpet of moss to the trunks of trees that look to be the legs of giants, life is everywhere in nature. Hiking shows us life is everywhere. Stumbling upon a nurse log in the Olympic National Park shows just that. With elk droppings growing plants, to the fallen tree springing life from its remains, life is large and small and everywhere. Hiking and experiencing nature lets children of all ages see the true circle of life. Nature teaches us that everything works together as one, and removing one element could ruin everything. Kids introduced to hiking will be aware of how the ecosystem works, and will more than likely grow up wanting to save it.
10) There are better things in the world than video games and TV 讓孩子知道，這世上有很多事比打電動及玩遊戲機更重要
I love watching TV and playing video games as much as the next person, but only in moderation. Being stationary too long is horrible for your mental and physical health and allowing children to do this reassures them that this is an ok way to live. We are a nation of couch sitters. You might go to the gym, but the majority of people watch TV or read while working out. Experiencing nature gives you better smells, better sounds and better sights than any gym can. Turning off the TV and getting outside will make you healthier in the long run, and chances are, happier. Getting your children into nature will give them great values, a good work ethic and an appreciation for nature that the world so drastically needs.
這是丫丫園地精心為你策劃的首個家庭親子遠足日，San Dimas 的 Bonelli Park 健行徑簡單易行，風光明媚
當天將有來自 L A Arboretum 植物園的專業植物學家擔任導賞領隊，帶領小朋友一面認識沿途各類植物生態，增加對大自然的第一手接觸《講學將以英文進行》
2017年3月19日（週日）集合時間 10am （10:30開始）
San Dimas 的 Frank G. Bonelli Regional Park 120 Via Verde Park Road, San Dimas, CA 91773 [map]（集合地點：停車場）
如果你有興趣參加，請在3月17日前電郵到 email@example.com 回复我們，你的家庭將會有多少家庭成員參加、其中一人的名字及電話。 如果事件有任何變化，我們可以盡快聯絡你。
Blog details: http://www.lajajakids.com/?p=8409