從去年開始，Universal Studios Hollywood 增加了中國農曆新年的慶祝活動，今年好萊塢環球影城將在1月21日至2月5日，在環球廣場（Universal Plaza）喜迎農曆雞年。
邂逅我們的新明星–《功夫熊貓》裡的阿寶和悍嬌虎；跟會講中文的 Transformer 威震天打聲招呼，他的聲音簡直是又雄亮又帥氣！還有好奇猴喬治和啄木鳥伍迪恭候您的光臨。
The “Year of the Rooster” gets a wake-up call from DreamWorks Animation’s Kung Fu Panda stars, Po and Tigress when they make their first-ever appearance during Universal Studios Hollywoodannual Lunar New Year. The event is included in the price of theme park admission and will take place from Saturday, January 21 to Sunday, February 5, 2017.
A highlight of the time-honored tradition will mark the return of the Mandarin-speaking MEGATRON who will engage guests in conversation characteristic of his persona as the leader of the DECEPTICON. MEGATRON – an ominous 12-foot-tall sentient robot – is one of the stars of Universal Studios’ award-winning thrill ride, “Transformers™: The Ride-3D” Also joining the festivities will be theme park characters, Curious George and Woody Woodpecker, who will don festive Chinese attire.
Lunar New Year comes to life within Universal Plaza, situated at the heart of the theme park where guests will be ushered into the polygon-shaped piazza, under a curtain of customary red Chinese lanterns and a stunning plum blossom arch. Inside they will encounter a dozen lampposts, each featuring banners of the twelve zodiac animal signs along with three symbolic attributes. A selection of Asian-inspired treats will also be available, including pastries decorated with the Chinese characters for “Rooster” and “Fortune.”
Year-round, Universal Studios Hollywood’s signature Studio Tour offers guests a revealing look at an authentic movie and television studio in select languages, including Mandarin. Expertly-trained Mandarin-speaking tour guides provide insight into the world of movie-making magic as guests enjoy a front row seat and behind-the-scenes access to one of the largest production studios in the world. In-language park maps are also available for guests.
As part of the celebratory Lunar New Year event, guests are also invited to toast the “Year of the Rooster” at Universal CityWalk’s newest restaurant, Dongpo Kitchen, serving upscale and modern Sichuan cuisine. Inspired by China’s premiere restaurant Meizhou Dongpo and its renowned and innovative owners, Chef Mr. Wang and his wife Mrs. Liang, Dongpo Kitchen, features the comforts of a casual dining environment with both indoor and al fresco seating and caters to an eclectic palate with a variety of signature dishes ranging from Dongpo fried noodles, roasted duck salad, spicy chicken to specialty beverage shakes such as dragon well green tea and roasted oolong milk tea.
More information is available at www.UniversalStudiosHollywood.com. Mandarin-speaking guests can learn more about the Lunar New Year event at www.ush.cn. Information is also available on Facebook, Instagram, Twitter, YouTube and Weibo @好莱坞环球影城.
For California residents, Universal Studios Hollywood’s recently introduced California Neighbor Pass is chock full of benefits, enabling guests to choose any day for their first visit and return to enjoy Universal Studios Hollywood for select days and weekends. Discounts on general admission tickets for friends and family to the theme park also include access to special events, such as Lunar New Year.
整個Universal Plaza 都會呈現新春的歡樂氣氛，廣場中心區除了有漂亮的桃花拱門和中國燈籠讓你拍照停不下來，還有十二生肖和福祿壽巨型牌匾，和一座大型許願樹，讓你許下新春願望，來年過得更幸福！
Lunar New Year comes to life within Universal Plaza, a grand courtyard situated at the heart of the theme park, where guests will be ushered in to celebrate the “Year of the Monkey” under a curtain of customary red Chinese lanterns and a stunning plum blossom arch. The polygon-shaped piazza will also display a dozen lampposts each featuring banners of the twelve zodiac animal signs along with three symbolic attributes.
而今年最別具特色的活動，一定是在 3D Transformer 機動遊戲區可以看到獨一無二會講中文的 Megatron 機器人，足足十二尺高呢，小朋友們一定最開心！
A highlight of the time-honored tradition will feature the annual appearance of a Mandarin-speaking MEGATRON who will engage guests in conversation characteristic of his DECEPTICON TRANSFORMER’s persona. MEGATRON – an ominous 12-foot-tall figure – is one of the stars of Universal Studios Hollywood’s award-winning thrill ride, “Transformers: The Ride-3D” designed to immerse guests in the 3D action-packed robotic world of the TRANSFORMERS.
可愛的卡通猴子 Curious George 將穿著傳統新年服裝和大家合照，還有各種亞州美食讓現場人士享用呢！
In honor of this multi-cultural celebration, favorite Universal character, Curious George will dress in festive attire to meet guests and take photos in front of a traditional Chinese gong. Asian-inspired treats along with customary music resonating throughout the Plaza will help commemorate another memorable Lunar New Year.
Universal Studios Hollywood is The Entertainment Capital of L.A. and includes a full-day, movie-based theme park and Studio Tour. As a leading global entertainment destination, Universal Studios Hollywood delivers highly themed immersive lands that translate to real-life interpretations of iconic movie and television shows. Recent additions include “The Wizarding World of Harry Potter ™” which features a bustling Hogsmeade village and such critically-acclaimed rides as “Harry Potter and the Forbidden Journey” and “Flight of the Hippogriff™,”Universal Studios Hollywood’s first outdoor rollercoaster. Other immersive lands include “Despicable Me Minion Mayhem” and “Super Silly Fun Land” as well as “Springfield,” hometown of America’s favorite TV family, located adjacent to the award-winning “The Simpsons RideTM.” and the all-new “The Walking Dead” daytime attraction. The world-renowned Studio Tour is Universal Studios Hollywood’s signature attraction, inviting guests behind-the-scenes of the world’s biggest and busiest movie and television studio where they can also experience such authentic and immersive thrill rides as “Fast & Furious—Supercharged.” The destination also features the Universal CityWalk entertainment, shopping and dining complex, including the Universal CityWalk Cinemas and the “5 Towers” state-of-the-art outdoor concert venue.