專 訪 AYSO 足 球 球 證 Peter Chan — Part II

認 識 美 國 青 少 年 足 球 聯 賽 後 續 及 蒙 特 利 市 未 來 發 展

相信大家透過上個禮拜的訪談，對AYSO有了一定的瞭解，想繼續瞭解更多？快來聽聽陳議員Peter Chan對美國青少年足球發展的看法。

丫丫：你覺得小朋友從踢球中可以學到什麽？

陈：小朋友在運動中難免會跌倒受傷，父母會心痛，但家長也要捨得讓孩子去經歷，因為在這過程中，他們才會知道如何面對受傷和困難，這樣孩子才會得到成長。

丫丫：是否覺得當今的孩子比以前的孩子更被人呵護？

陈：確實是。因為以前一個家庭的孩子比較多，管不了那麼多，現在的父母對於家裡的幾個孩子當然是呵護備至。而且時代也不同了，我記得我孩子跟我說過一句話：“爸爸，你生在以前那個時代，當然會勤奮努力邊工作邊學習，換作是你年輕的時候生活在我們這個時代，可能你也會不想做那麼多。”我聽到的時候，無語了。的確，因著時間的改變，我們也不停地適應著環境變化而生存，但我相信，core value 是不變的，孩子們還是要努力去學習。 

丫丫：AYSO是否達到成立時想要達到的目標？

陈：很可惜，并沒有。最主要是錢的問題，讓足球賽不像其他球賽一樣中場有那麼多休息，正式的球賽，一場平均45分鐘，兩場加起來就是90分鐘。在這當中是很少廣告可以打進來，換而言之，錢就很少。少了贊助支持，就會沒有足夠的獎學金去支持孩子們去足球這方面發展。事實上，在加州，也并沒有很多大學有足球球隊，可見，足球業在美國可是挺難發展。

丫丫：請問足球員的生涯壽命很短？

陈：對的。因為足球需要很大的爆發力，體力要很多，技術要求高，而且又很容易受傷，基本上足球員的生涯平均不超過30歲。在美國，要成為正式足球球判也不容易，通常都是挑選35-45之間的運動員，只有10年時間。 

丫丫：你最喜歡為哪個年齡段的球隊做球判？

陈：中學階段。那個階段的孩子10幾歲，相對比較成熟，球技也比較好了，10歲以上的孩子的球賽已經是正式的。其實，做球判無論做哪一場，都難免會出錯，但這是個teamwork，球判也要和其他人一齊合作，互相幫忙，要把場面控制好才算好。

丫丫：最後，對家裡有踢足球的孩子有什麽好的建議？

陈：我覺得首先要看孩子是否真的喜歡足球才讓他們去學習，還要看他們是否適合，要知道足球技術要求高，不是每個人都能做到那要求。不過，興趣還是最重要的，因為無論什麽運動，都在於鍛煉身體，讓孩子們有更多的體力和精神去學習。

身為蒙市市議員的 Peter Chan 最後還給我們分享了蒙特利市最近的發展計劃：

多虧了蒙市的酒店和商場的收入來源，讓市政府有更多的稅收，可以做更多的服務設施。例如一些舊式公寓的remodel, 公園的設施建設等。最近的一個工程就是要將Barnes Park 的遊樂設施全部改裝和更新，特別是那些吊杆，因為夏天的時候那些鐵的吊杆會很熱，小朋友手碰到會不好。工程大概暑假6月就會完成，到時候，大家就會看到一個全新的Barnes Park。

最近在 LACMA (Los Angeles County Museum of Art) 有一個關於足球的展覽 – Futbol: The Beautiful Game，歡迎喜歡足球的大小朋友去觀看欣賞！

Free Day at LACMA: Monterey Park

In conjunction with the Monterey Park Art+Film Lab presented by LACMA, join on Sunday, April 6, 2014, for a free* day at the museum.

Click here for more info.

 如果想瞭解更多AYSO，請點擊官網：www.ayso.org